Ladies’ Turn 2009 et CCVA

Ladies’ Turn activity on April 19, 2009

Sunday 19^th April the CCVA hosted the Ladies’ Turn 2009. Most of the girl’s team from Yoff attended the event. The first part of the afternoon was spent speaking with Sada Tall, a Senegalese artist who is exhibiting his work at the Center.  His abstract paintings are on “art as a way to protect the environment.”  Sada kindly fielded questions from the young women about being an artist and his income. Furthermore, Sada equated painting to playing a sport since making art requires physical energy and endurance.  Several of the girls expressed interest in becoming artists.  After the talk, the young women walked around the center admiring the paintings and asked Sada questions about his work.

For the second part of the afternoon, we watched, Bend it like Beckham, a British film about a young British-Indian woman, Jess, who is a footballer and must overcome much adversary to be able to continue to play soccer. Some of the problems she encounters are related to gender stereotypes, generational gaps, sexual orientation, and the divide between traditional and contemporary cultural values.

After the film, we discussed the themes as a group. Many of the girls said that they identified with Jess and elaborated on how they are viewed in society as unfeminine “tom boys.” The girls argued that despite playing soccer, they are able to complete the household tasks expected of them and other non-soccer playing girls. Furthermore, the girls mentioned that the time that they spend playing soccer is more productive than how their peers use their time.  

Jennifer, the principle organizer of the tournaments and Seyni, the girl’s coach, stressed the importance of financial independence and noted that playing soccer probably isn’t a going to pay the bills and that education is key. Soccer, and the empowerment it provides is important but getting an education is invaluable. Seyni used herself as an example of how combining an education and soccer is possible.  She is Capitan of the women’s national soccer team and she works at RTS, the Senegalese radio and television station, as an electrical engineer. 

Overall the event went very well and the CCVA hopes to host similar events in the near future.

Currently the teams are competing for spots in the final tournament, which will be held on May 2 at the stadium in Pikine. The matches are free and open to the public. For more information, contact Gaelle Yomi the director of communications for Ladies’ Turn at gtoukam2001@yahoo.fr.

-------------------------------

Le CCVA a accueilli le Ladies' Turn 2009 ce Dimanche 19 avril 2009. La plupart des filles de l'équipe de Yoff a assisté à l'événement. La première partie de l'après-midi a été consacré à une discussion avec Sada Tall, un artiste sénégalais qui présente actuellement une exposition au niveau du Centre. Cette exposition porte sur le thème intitulé "l'art comme un moyen de protection de l'environnement." Sada Talla a répondu avec enthousiasme aux questions de son interlocutrice sur le fait d’être un artiste et sur ses revenus. En outre, Sada assimile la peinture au sport puisque l'art exige de l'énergie physique et l'endurance. Plusieurs filles ont exprimé leur souhait de devenir artiste. Après l'exposé, les jeunes filles ont fait le tour du centre pour contempler les tableaux et poser des questions à Sada à propos de son travail.

Pour la deuxième partie de l'après-midi, nous avons présenté une projection de : « Bend It Like Beckham », un film britannique avec comme actrice principale une jeune femme –britannique-indienne nommée Jess est une footballeuse. Jess devra en effet surmonter beaucoup d’obstacles pour pouvoir continuer à jouer au football. Certains des problèmes qu'elle rencontre sont généralement liés à des stéréotypes sur la question genre, les lacunes, l'orientation sexuelle, et le fossé entre les valeurs culturelles traditionnelles et contemporaines.

Après le film, nous avons discuté sur les thèmes en groupe. Beaucoup de filles ont dit qu'elles se retrouvaient dans le film et ont parlé de la façon dont ils sont perçus dans la société féminine qui est « Les garçons manqués ». Les filles ont fait saloir que, malgré le football, elles sont en mesure d’effectuer des tâches ménagères qu’on attend d’elles et d'autres filles non joueurs de football. En outre, les filles ont mentionné que le temps qu'elles passent à jouer au football est plus productif que la manière dont leurs semblables utilisent leur temps.

Jennifer, le principe organisateur de tournois et Seyni, l'entraîneur des jeunes filles, a souligné l'importance de l'indépendance financière et a noté que le football n'aide probablement pas à payer les factures et que l'éducation est la clé. Le Football, et l'émancipation qu’il produit est important mais avoir une formation est d'une valeur inestimable. Seyni utilisé même comme un exemple de la façon dont la combinaison de l'éducation et du football est possible. Elle est Capitaine de l'équipe nationale féminine de football et elle travaille à la RTS, la Radio Télévision Sénégalaise (RTS), comme ingénieur en électricité.


Dans l'ensemble, l'événement s'est très bien passé et le CCVA espère accueillir des événements similaires dans un avenir proche.

Actuellement, les équipes sont en compétition pour leur place dans le tournoi final, qui aura lieu le 2 Mai au stade de Pikine. Les matchs sont gratuits et ouverts au public. Pour plus d'informations, contactez Gaëlle Yomi le directeur de la communication pour le Ladies' Turn par mail à l’adresse suivante : gtoukam2001@yahoo.fr.